Para Agnes Meng português é a sua terceira língua, uma que ainda não domina bem e que, em 2018, quando filmou “Histórias de Lobos”, não entendia. A palavra, num documentário que recolhe histórias é essencial, mas como Agnes veio a descobrir, os gestos também falam. Foi neles que se sustentou para guiar as entrevistas e no final de cada dia, recapitulava os momentos com uma tradução, surpreendendo-se novamente. Neste episódio abordamos a barreiras da língua, mas também qual é o limite entre a verdade e um documentário, entre o cinema e a ficção, ou se, na verdade, não existe distinção entre estes conceitos.
*Este episódio é falado em inglês.
Produção: short/age
Música: Leonardo Outeiro
Conversa Curta é um podcast do short/age – Shortfilms for a New Age, uma iniciativa apoiada pelo Município de Viseu e financiada pelo programa Viseu Cultura.